ÅR 10.001 F.KR.
Lort!
Der blev du wolfet. - Hvad?
Det navn skal jeg have rettighederne til.
Det kræver en hel del arbejde.
Man skal ind på en eller anden åndssvag hjemmeside -
og registrere sit ord.
Jeg ville have haft "tjubang!", men det var taget.
Nå, jeg står og knevrer. Rejs dig op.
Er deltageren klar?
Er gladiatoren klar?
Tre, to, en!
Det kører for Wolf her. Jeg har lige indviet et varehus.
Jeg har min egen barbecue-sauce.
"Wolfs barbecue-sauce". Den fås både mild og stærk.
Kan du klare mere?
Det lærte jeg i Asienland.
USA!
De er alligevel blevet så små af steroider.
En sabelkat.
Amy Winehouse!
Skrid, for her kommer en kælling på afvænning.
Ligesom dinosaurerne forsvandt under istiden, -
uddør I også snart.
Hvor lang tid har vi tilbage?
Slap dog af.
Jeg får totalt migræne af at høre på dig.
Eller er det, fordi jeg har drukket benzin?
Hold kæft, den smagte godt.
Det er godt for stemmen. Det er så min lille hemmelighed.
Hvor lang tid har vi tilbage?
Lad mig se... Øjeblik.
Sådan.
Lad os se.
Alle er på Facebook.
Der står...
...at verdens undergang er den 29. august 2008.
VERDENS UNDERGANG
Bund, eller resten i håret.
Føj!
Mærk dig mine ord, læderdreng.
Huleboer, bæverjæger.
Jeres skæbne afhænger af det her.
Krystalkraniet! - Krøb kuglerne lige tilbage igen?
Hold da op!
Jeg skulle ikke have taget den sovepille.
Vågn op, skat. Jeg havde den sygeste drøm.
Amy.
Flava Flav!
Din kæreste har fået hele turen.
Hun har leget med klokkeværket hele natten.
Skrid, Flava!
Flava Flav!
Hvad fanden var det?
Du sagde selv, du ikke ville binde dig.
Ja ja, men Flava!
Will...
Jeg synes, vi skal gå et skridt videre.
Jeg elsker dig.
Jeg kan også godt lide dig.
Du forstår det ikke. Jeg tror, verden går under.
Sådan kan man også sige, at man ikke tør binde sig.
Utroligt.
Kom så, JoJo.
Tager du JoJo med?
Farvel, Will.
Kommer du til min 16-års fødselsdag?
Du er 25! - Ja, men jeg holdt ikke fest dengang.
ALLE ER INVITERET TIL WILLS 16-ÅRS FØDSELSDAG
Amy! Fedt, du kom.
Tillykke med de 16 år, Will. - Tak.
Se lige her!
BEHÅREDE VILDBASSER
Hej, Will. Dr. Phil her.
Mine studiekammerater kaldte mig altid "dr. Filejs".
Hej, skat.
Lebbe! Kom tilbage!
Hvor er din kæreste?
Hende skal du holde fast på, for hun er guld værd.
Ligesom hende der. Kom så, din sæk.
Tak.
Nu skal han have. Han er gået ud som et lys.
Han sover sødt.
Vi kan lægge hans hænder i varmt vand.
Men jeg har en bedre idé. Plat eller krone?
Plat.
Det blev plat.
Punch.
Hvad så, skat?
De prøver at stjæle vores sprut.
Hvis vi drikker pigerne fulde, kan vi få noget på den dumme.
Jeg er lækker.
- Ti stille.
Jeg er lækker. - Du er en taber.
Lånt ID.
Tag flaskerne.
Ingen noler min Goldschlager. - Skyd ham.
Jeg kan jo ikke se en skid, Lisa.
Få kuglen til at skrue.
Du bestemmer selv, hvor kuglen skal hen.
Hold kæft. Han er min.
Skrid, møgsæk, eller jeg smadrer dig.
Slip mig.
Kom så.
Tag den.
Hvad siger du så?
Ligger du godt der?
Giv mig et kys.
Venstre fod på gul.
Calvin!
Få nu kuglen til at skrue.
Ja ja.
Hjemme i badekarret kan du...
Undskyld, Phil.
Pis! Jeg kan godt.
Skynd dig.
Få kuglen til at skrue. Jeg ved, du kan gøre det.
Skynd dig.
Flot, din klovn.
Juney hvorfor vil du ikke ha' en abort?
Ved du slet ikke at det bli'r benhårdt?
Med en metalbøjle ka' jeg klare det selv
ligesom Jamie Lynn Spears så vil jeg ha' barnet
du er jo langtfra George Clooney
faktisk har jeg lige solgt barnet på eBay
HØJESTE BUD: FEM DOLLARS BUDGIVER: BRANGELINA
du' en sarkastisk teenager der taler som en 30-årig
Tror du, Amy kommer? - Aner det ikke.
Vi har faktisk slået op.
Skal jeg skaffe dig en ny dame? En lille asiat?
Ligesom i "Mit liv som geisha".
Jeg elsker hende.
Hvorfor slog du så op med hende? - Det gik alligevel ikke.
Hellere slå op nu end såre hende senere.
Du har svært ved at binde dig.
Jeg har haft en svær barndom. Min far skred, da jeg var lille.
Der er hun.
Hvem er han? - Hun dater en Calvin Klein-model.
Glem hende. Jeg har en overraskelse til dig.
Hvad skal de her?
Hvad er bedre end at fejre fødselsdag med en high school musical?
I aften i aften ska' vi ha' skæg og fis
i aften i aften er punchen fuld af tis
hej venner velkommen til min fest
hvor er det fedt at se dig
min eks Amy og min bedste ven Calvin
ja selv præsten som ragede på mig
det minder mig om skoletiden
da prøved' jeg virkelig mange ting
scorede en udvekslingsstudent
jeg tror nok at han hed Hop Sing
vi vil altid være venner
medmindre byen bli'r ramt af noget stort
vi vil altid være venner
for hvis det sker er det virkelig noget lort
en to tre fire
da vi slog op var jeg helt knust
jeg vælted' mig i mænd
jeg scored' en sort fyr som jeg troede var Kanye
og The Jonas Brothers fik en tur
jeg sørger for at hun bliver et hashvrag
jeg tror hun kan lejes ud
Hvad? - Hov hov!
Snoop Dogg han er fuldstændig færdig
jeg har for længst overhalet ham
vi er helt vilde vi kan ikke stå stille
det her er den nye dille
vi er helt vilde det her er den nye dille
vi vil altid være venner
medmindre byen bli'r ramt af noget stort
vi vil altid være venner
for hvis det sker er det virkelig noget lort
en to tre fire
J.T. Er her!
Baby
hvis jeg synger for dig vil du så gi' mig
dine trusser?
Ikke for at være en pralefyr men jeg er faktisk en rigtig tyr
dullerne de er ikke sky står i kø efter min fondue
ja jeg har sgu vist rigtig givet den gas
den eneste jeg mangler er Lance Bass
Se, det er Jessica Simpson!
Mine patter er til Jesus
ja de er til Jesus
Tag bukserne på, far. Kom så, Romo!
Du skal score et basketmål. Næ, hvad hedder det?
Hvad er det nu? Et håndboldmål? Et tennismål?
Nå ja, et footballmål.
Ulykkesfugl.
Jøsses!
Vi vil altid være venner
medmindre byen bli'r ramt af noget stort
vi vil altid være venner
for hvis det sker er det virkelig noget lort
en to tre fire
Hvad var det?
Dette er en katastrofeudsendelse.
Ti stille.
Et eller andet har rystet byen.
Muligvis et jordskælv eller noget.
Epicentret ligger ved en ejendom, -
- hvis beboere danser til dårlig firsermusik, -
- går i lækkert tøj og drikker light øl.
Vi skal alle sammen dø!
Slap af, Fabio. Du er mere hys end et heroinvrag til en Iggy-koncert.
Hvad?
Det er cool, Moe Dee.
Du glor.
Du skal vide, at din bule er større end Cornelius' i "Abernes Planet".
Den oprindelige, ikke Tim Burtons.
Jeg har ikke set sådan et vaskebræt, siden jeg tyllede pils på en festival.
Jeg fatter ikke en brik.
Det er, fordi jeg snakker på en totalt overdrevet og snørklet måde.
Så skal rejen bedøves.
Dette er en katastrofeudsendelse.
Amy. Er du okay? - Ja.
Hvorfor tog du en anden fyr med? - Er du ikke ligeglad?
Jo, det er jeg.
Jeg smutter.
Ses, kælling.
Ved du hvad, Will? Hver gang vi elskede, -
tænkte jeg på en anden mand.
Det gjorde jeg da også.
Pis!
Will. Du skal høre det her.
Jordskælvet jævnede ghettoen med jorden.
Det er okay. - Nar.
Vi får nu at vide, at asteroider kommer flyvende...
Verdens undergang.
En isbutik er blevet smadret.
Præcis som min drøm.
Jeg gentager: En isbutik er blevet smadret.
Hvad nu? - Det er Apokalypsen.
Armageddon. Jeg sked i bukserne.
Åh nej! Hannah Montana er død.
Åh nej!
Farvel, alle mine fans. Bare fest videre.
Hun er en kulturskat!
Husk forresten at få dine forældre til at købe en Hannah Montana-madkasse, -
et Hannah Montana-rivejern og Hannah Montana-toiletpapir.
Og husk at se min koncert i fjernsynet på onsdag aften.
Jeg stod i kø i to dage for at få de billetter.
Pis!
De der sexede og temmelig udfordrende billeder af mig -
blev lagt på MySpace uden min tilladelse!
Men på billederne har jeg min nye Hannah Montana-undertøjsserie på.
Fås i velassorterede varehuse.
Hannah Montana er Miley Cyrus!
Det siger du ikke, Sherlock?
Parykken og min fordrejede stemme narrer de dumme møgunger.
Så får jeg dobbelt løn.
Min nye cd er forresten ude nu: "Miley Cyrus Mindreårig".
Den er i handlen og indeholder også sange af min far Billy Ray.
Kun 9,95 dollars.
Hjælp! Er der nogen, der kan hjælpe?
Hancock.
Hancock!
Vi har brug for hjælp.
Vågn så op, dit fulde svin! Flyv hen og få styr på lortet.
Narrøv!
Fandeme nej. Willie smutter.
Jeg har brug for en sjus.
Pis og lort! - Det kommer denne vej.
Hvad gør vi? - Kom.
Herind. Kom nu.
Kom nu.
Hvad nu? - Aner det ikke.
Vi venter her, indtil uvejret er drevet over.
Hallo.
Det her er vores skjulested. Skrid med jer.
Er det ikke rigtigt, Carrie?
Hej, skat.
Medmindre I vil slås. - Vi er ikke ude på ballade.
Jeg er på. - Så får du en tur.
Som du kan se, har jeg allerede fået en.
Jeg tænkte: "Kan en New York-pige som mig -
- virkelig tæve en gravid teenager?"
Ligesom Dolph Lundgren i "Rocky IV"...
...er jeg nødt til at smadre dig.
Jeg producerer mælk. Muh!
Har du fået mælk nok?
Åh gud!
Er det dine fødder? - Ja. Og det her er mit barns fod.
Lugt engang.
Smag. Slik på min moderkage.
Carrie-skat, er du okay?
Lad os smutte, piger.
Hvad sker der?
Vågn dog op.
Jeg ved godt, det er ubekvemt, men det er global opvarmning.
Det er ikke global opvarmning.
Amy Winehouse hjemsøgte mig en i drøm.
Det må have noget med krystalkraniet at gøre.
Winehouse-junkien? Krystalkraniet? Det giver ingen mening.
Det er sent. Vi bliver her natten over.
Jeg fryser. - Vi må tage tøjet af.
Hvad?
Vores kroppe varmer hinanden. Ellers klarer vi den ikke.
Ja.
Han har ret.
Jeg tror, vandet er ved at gå.
Vandet?
Hvad fanden? - Undskyld.
Jeg arbejder ikke i en bank. Jeg er springer.
Jeg kan teleportere mig igennem tid og rum.
Jeg håber, vi altid skal være sammen.
Jeg elsker dig.
Ses.
Jeg er prins Caspian, Narnias frelser.
Hjælp lige.
Hallo?
Det er ham, der ødelagde Star Wars.
Hvad nu? - Vi så din drøm.
Du klokkede i det med Amy. Hun er alt for god til dig.
Hun er lækker, og hun har et arbejde.
Hun er over din standard. - Nej, hun er ej.
Hun fandt sig i din drageånde.
Og din ekstremt lange håndværkerrevne.
Træk skjorten ned.
Du har ret. Jeg klokkede i det med Amy.
Jeg skulle ikke have givet slip på hende.
Hold da op, det var voldsomt.
Vi skal ud af byen i en helvedes fart.
Er I med på den?
Løber I fra mig?
Passér gaden. Der er ikke noget at se.
Der sker ikke mere. Byen er sikker.
Passér gaden. Der er styr på det.
Ses.
Hvad var det? - Det var et hoved.
Hallo?
Det er mig. - Hvor er du, Amy?
Henne på museet. Jeg ville se til tingene.
Er du okay? - Jeg er bange.
Det skal nok gå.
Der er noget, jeg skulle have sagt for længst. Jeg har været en idiot.
Jeg elsker dig.
Elsker du stadig mig?
EN DÅRLIG FORBINDELSE KAN VIRKELIG ØDELÆGGE SAMTALEN
Sig noget, sæk.
Nar.
Hallo? Amy?
Pis!
Vi må tilbage.
Amy er i fare. Jeg vil ikke miste hende igen.
Du er bindegal. Helvede er løs her.
Hvis vi ikke kommer væk nu, dør vi.
Jeg er nødt til at gøre det. Fortsæt I bare.
Nej, jeg følges med dig.
Jeg er allerede gravid, så det kan ligesom ikke blive værre.
Jeg er mere oppustet end Vince Vaughn i "The Break-Up" og "Fred Claus".
Vince Vaughn generelt.
Kom. - Ja.
Kom nu, Lisa. - Nej.
Kom nu. - Det går aldrig godt.
Lisa! Den slog Lisa ihjel!
Kom. Vi er nødt til at skynde os.
Jeg er ked af det med din kæreste.
Lo siento med din dame.
Jeg ville gerne tilbyde dig sex, men jeg har ret meget udflåd, så...
Lisa var en sød pige.
Hvem Lisa?
Hvor er jeg? Sikke et fortryllet sted.
Her dufter af kød og stress.
Skønt!
Hvad er du for et væsen?
Kære prins du har reddet mig
du greb mig i din favn
faktisk landed' du på mine kugler
Har en ond heks forvist dig fra dit eventyrland?
Nej, lille, fjollede, blegfede teenager.
Jeg er en dement pige, der bor i kloakken.
Hvorfor det?
Stoffer. Massevis af fortryllende stoffer.
Jeg dømmer ikke folk.
Her er farligt. Kom hellere med os, -
hvis du har dit liv kært.
Farvel. Nå nej, jeg skal med.
Lad os komme hen til museet.
Drømme og eventyr du' min pige
der er ingen grænser for hvad du kan sige
Prinsesse. Hvor skal du hen?
Og hvem er den mauriske bandit? - Jeg er hendes nye kæreste.
Meget morsomt. Jeg er prins Edwin.
Er han din alfons? - Ja.
Men jeg kan jo godt både have en alfons og en kæreste.
Hvad gør jeg?
Den prins, der besejrer den anden, vinder min hånd.
Er du klar til at danse?
Ligesom i den dansefilm, hvor ham fyren kom ind på danseskolen?
Nej, jeg mener den dansefilm, hvor hende pigen kom ind på danseskolen.
Jeg er på.
Han er færdig. Nu skal I se.
Er du klar?
Er du en fugl?
Vildt.
Det er mit ærme.
Han er hypermobil.
Der må være et spejl et sted.
Gør plads. - Gør plads.
Kom så, tyksak.
Hold kæft, hun er god.
Hun er jo helt vild.
Jeg kan se barnets hoved.
Jeg vil også danse, men jeg ved ikke, om jeg kan.
Hold op med at presse mig!
Jeg er klar.
Se hende lige.
Se der!
Jeg smutter.
Hej hej.
Tag hende bare.
Det er en tornado! - Løb!
Er der nogen, der kan redde os? - Vi har brug for en helt.
Jeg er Iron Man.
Tornadoen sked en ko ud!
Pis og lort!
Nu bliver jeg sgu gal.
Jeg er den eneste skurk i byen.
En ko til!
Det var da ikke særlig sødt.
Se her. Det er en hummerklo.
Glem det. Jeg har ikke for meget selvtillid i forvejen.
Du skal ikke gøre mig sur.
Jeg har ikke kontrol over mig selv.
Ingen køer denne gang.
Vi når aldrig hen til museet. - Jeg ved, hun er i live.
JoJo? - Nej, det er mig.
Will. Jeg har fået en ægyptisk statue ned over mig.
Tag det roligt. - Jeg er så bange.
Tag det helt roligt.
Jeg er på vej.
Amy?
Jeg går tilbage efter hende.
Du kan ikke redde hende, hvis du er død.
Jeg kommer, så snart jeg kan.
Kom nu! - Nej!
Alle de her katastrofer har noget med krystalkraniet at gøre.
Det her er S.F.M. - Hvad?
Simpelthen for meget. - Så sig det dog ligeud.
Gider du lige at slappe af.
Hold så op med at skændes.
Hvem er sultne?
Mums.
Bon appetit.
Vil I smage?
Hvad nu?
Det er min "Get Smart"-telefon.
Du har hundelort...
Bare lidt.
Er det væk nu?
Hvorfor kigger I sådan på mig? - Du har...
Der? - Det er væk nu.
Gør sådan der. Det sker også altid for mig.
Hvad så?
Det er Lisas mor.
Jeg er nødt til at fortælle hende, hvad der er sket med hendes datter.
Hej, miss Heller.
Lisa er død.
Men tjubang!
Jeg har mødt en lækker, fortryllet prinsesse, -
som vil gøre alt for mig. Du får hende lige.
Hallo. Ja, jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg bliver ikke for ingenting kaldt "den hullede prinsesse".
I sandhed et passende tilnavn.
For en femmer kan jeg vise dig det.
Jeg bollede engang med en troldmand, hvis diller dukkede op overalt.
Hvor er du bare sød. Vi må snart ses.
Vi skal hen til Amy.
Du godeste!
Jeg kan ikke se noget.
Hvem er det, der rager på mig?
Calvin? - Det er ikke mig.
Hvor er de fine. Fulde af mælk.
Hvad var det?
Vi ønsker jer glædelig jul nu vi ønsker jer glædelig jul nu
og et dejligt nytår
vi håber I får en god jul i år
vi ønsker jer glædelig jul nu og et dejligt nytår
Vidunderligt! Hvor er I bedårende.
Det blev jeg ikke specielt glad af.
Jeg er ikke glad.
Boogie boogie funky disco gi' den bare gas
boogie boogie funky disco gi' den bare gas
gå helt amok gå helt amok det' aldrig nok
fyr den af fyr den af fyr den for vildt af
fyr den af fyr den af kom og fyr den maks af
fyr den af fyr den af fyr den for vildt af
fyr den af fyr den af kom og fyr den maks af
De er sgu gode nok. - De er kære.
Ondskab
rendyrket ondskab
død og
død og ødelæggelse
vi drikker
vi drikker blod
fra de unge
ondskab
rendyrket ondskab
død og
død og ødelæggelse
vi drikker
I er ikke Alvin og de frække jordegern, vel?
Den der har vist rabies.
Hvor skal du hen, narrøv?
Alvin!
Vi jordegern elsker nødder.
Få den væk!
Mums.
Du rammer forkert!
Hvorfor er der ikke nogen, der bider mig? Øv!
Slapsvans!
Tøsedreng!
Drom!
Hvor blev den af?
Av!
Guffenuf!
Juney! - Der er ikke noget, du kan gøre.
Hun er stadig i live.
De er mere grådige end Rachel Ray, når hun kaster æg ned.
Hun er ved at dø, og alligevel kommer hun med smarte bemærkninger.
Hallo, der! Har I overvejet 112?
Belastende.
Jeg har det faktisk ad h til. Totalt nederen.
Vågn op, før jeg stiller træskoene.
Vi blogges ved.
Det tog sin tid.
Det var forretten. Nu til hovedretten.
Kom så her!
Jeg smadrer jer, tøserøve!
Dø!
Jeg kan ikke få luft!
Røvhuller!
Er alle uskadte? - Ja.
Skat. Du har skrabet dine knæ.
Ja, men det er ikke jordegernenes skyld.
Men jeg har faktisk hovedpine.
Pist Væk. Smør det på panden.
Det har jeg gjort.
Jeg sagde: "Smør det på panden", sæk.
Nu skal du ikke være fræk. Jeg sagde: "Smør det på panden."
Ja ja. Tilfreds?
Hør her, din tabernar.
Smør det på din lortepande.
Okay, nu har jeg det i hele ansigtet.
På næsen, i øjnene...
Det hjalp.
Hovedpinen er væk, men jeg har stadig svamp.
Hvem er til surbrød?
Ellers tak. - Vi må hen på museet.
Undskyld! Hvor skal folk hen?
Byen skal evakueres. - Tager du også af sted, Batman?
Ja, jeg vil ikke dø.
Det står ikke i kalenderen.
Der står ikke: "Vågne, morgenmad, løbe, eksperiment, dø."
Fatter du det?
Dem, der bliver her, bliver begravet af murbrokker.
Min kæreste er fanget på det naturhistoriske museum.
Hvis du går tilbage, har du nul chance for at overleve.
Den risiko løber jeg gerne.
Hun må være et godt knald. - Det er hun også.
Busserne kører fra rådhuset kl. 21.
21? Det er jo... Fem op og seks i mente...
Kl. Ni i aften. Jeg sparer dig for udregningerne.
Man tæller op fra kl. 12 middag.
Hvis I ikke når bussen, så dør I.
Dør?
Den er 17.30.
Sagde du 17.30?
Så har jeg spildt hele dagen på at surfe rundt på Amazon.
Hvorfor skulle jeg lige præcis købe julegaver i dag?
Pis og lort! Så er det plan B.
Hejsa. Jeg er Batman. - Jeg er en fortryllet prinsesse.
Jeg havde engang en kæreste, som sagde, -
at jeg var en af de fire bedste elskere, hun havde haft.
Og hun vidste, hvad hun snakkede om.
Vil du se mig...
...lege med mig selv?
Hej hej!
Kom.
NATURHISTORISK MUSEUM
Hallo, du der.
Ud af øsen, eller jeg nakker dig.
Jeg har ellers hørt, at det første drab er svært.
Men jeg synes, det er let og faktisk ret sjovt.
Tag den!
Se, mor. Med lukkede øjne! Jeg havde ikke nogen mor!
Det var bedre end sex med en kamel.
Hvad nu? Vi leger bare med min abe.
Af sted.
Kom.
Løb.
Videre.
Det er svært at løbe i glassko.
Hjælp! - Amy!
Du kom! - Jeg elsker dig, Amy.
Jeg elsker også dig.
Og få så det spyd ud af min skulder.
Av! Det gør ondt!
Hun er blevet gennemboret. Det bliver ikke let.
Du må hjælpe mig, Calvin.
Hvad har du gang i?
Hvis hun er bevidstløs, mærker hun ikke noget.
Godt tænkt.
Det er for din egen skyld, skat.
Du slår som en tøs. Nu skal jeg.
Hun er sgu sej.
Det går ikke. Lad os bare trække det ud.
På tre. En, to, tre.
Vi må ud, inden det styrter sammen.
Ikke før vi har lagt det her...
...tilbage på alteret.
En bong!
Krystalkraniet, jeg drømte om.
Sagnet fortæller, at hvis kraniet fjernes fra alteret, -
vil verden gå under. Jordskælv, asteroider, -
Spice Girls' genopståen.
Apokalypsen. - Ved du det, fordi du er guide?
Nej, fordi jeg har set Indiana Jones.
Vi kender begge to til kraniet. Ved du, hvad det betyder?
At vi har fælles skæbne.
At vi er vilde med kranier. Men også det andet.
Vi må af sted. Den er snart ni.
Hvis vi ikke når bussen, dør vi.
Smut bare, Calvin.
Amy og jeg lægger kraniet på alteret.
Vi ses.
Kom.
Hvad sker der? - Museet er blevet vækket til live.
Hjælp!
Vi skal ud herfra. - Fede stoffer.
Alteret er den vej.
Jeg er Beowulf.
Hejsa.
Jeg er Beowulf. - Kan du ikke tage noget tøj på?
Jeg er Beowulf. Jeg besejrede Grendel, og nu vil jeg besejre dig.
Vil du slås nøgen?
Jeg er Beowulf. - Det er altså lidt bøsset.
Det er ikke bøsset. - Jo, det er.
Det er ikke bøsset. Sådan gør man i år 507. Nar.
Spørg hvem som helst.
Jeg spørger min ven Paul i morgen, når vi skal ud at sejle.
Paul? - Han er min ven. Min partner.
Han er min ven, men vi er også partnere.
Sådan personligt? - Nej, vi har en antikvitetshandel.
Det er bøsset. - Hvorfor det?
Hvorfor er det bøsset at kunne lide gamle ting?
Jeg er Beowulf!
Er du klar til at blive smadret?
Fandeme nej, Kong Fu Panda!
Det skulle du ikke have gjort.
Nu falder der pindebrænde.
Jeg kender din kæreste.
Sidste år gav jeg hende 20 dask for 20 minutter.
Det er rigtigt, og ved du hvad?
Pandaer har faktisk tre testikler.
Det var dråben.
Pis!
Hurra!
Flot.
Kære prins du har forsvaret min ære
Kys mig, skat.
Er du en fyr?
Jeg er trans. Vidste du ikke det?
På ham, Will!
Jeg er Beowulf.
Overgiv dig. Så spiser vi brunch og går ind og ser en musical.
Vi kan tage hjem til mig. Jeg har optaget "Vild med dans".
Nej, Beowulf!
Vi skal på homo-ferie.
Bare dig og mig og min gode ven George Takei.
Lort.
Beowulf er færdig.
Vi må skynde os.
KRYSTALKRANIETS ALTER
Indiana Jones?
Næppe.
Jeg klarer den.
Tak, min dreng.
Ja, jeg er faktisk din far.
Er du min far? - Din mor var løs på tråden.
Møgluder. - Okay.
Hun kunne sgu noget med sin storetå.
Undskyld, jeg skred fra jer, men jeg har en eventyrlysten natur -
og en villig vildkat i alle storbyer.
Er det din kæreste? - Ja.
Sikke en sød ung dame.
Du er dejlig.
Og sikke en røv!
Far! - Hvor er du smuk.
Far! - Du er lige til at spise.
Far! - Dyrker du pilates?
Jeg spørger jo bare.
Gør ikke som din far. Slå dig ned.
Jeg har haft gonoré så mange gange, at min diller ligner en Lion Bar.
I 70'erne blev jeg kaldt Klamydia Jones.
Man slipper aldrig af med herpes. Tag mit ord for det.
Tak, far.
Det ser let ud. - Det er ikke så let længere.
Av, min hofte!
Nå, jeg må videre. - Farvel, far.
Jeg klarer den.
Pis!
Hvorfor går du ikke bare hen til alteret?
Fjollede pigebarn.
Græd ikke. Jeg klarer mig.
Alyssa Milanikay. Alyssa Milanikay. Jeg er guruen Shitka.
Vi er samlet her i dag for at forene Amy og Will -
i fredens og lykkens tegn og for at sige:
"Amy, for fanden! Du ser sgu godt ud!"
Amy, skal Will være det guf, du spiser i en ruf?
Ja.
Og Will, skal Amy være den lagkage, du fylder med creme hver dag?
Ja.
Så giv hinanden knytnæven derpå.
Drej den.
Slå på pølsen.
Og nu min pølse.
Jeg elsker dig, Will. - Jeg elsker også dig, Amy.
Men der er noget, jeg må fortælle dig.
Hvad?
Jeg knepper Matt Damon
knepper du Matt Damon? Jeg knepper Hannah Montana
bag ved scenen vi er jo unge
bag i bilen får hun tunge
jeg knepper også med Flava
ja det er rigtigt hun knepper også mig
for resten syn's jeg Juney er en lille lækker steg
ved godt det lyder klamt men han er en rigtig tyr
jeg bytter med Calvin og han bytter med den fyr
og vi knepper Hellboy
de knepper Hellboy og jeg knepper Hulk
når jeg bli'r sur gi'r jeg Iron Man en tur
det er ikke så rart men prinsessen kommer snart
Ding dong. - Hvem er det, der ringer på?
Den tøs der knepper Iron Man I-R-O-N M-A-N
Det er med munden.
Det gør mig intet for jeg knepper Wolf
han knepper Wolf han er rigtig vittig
men jeg knepper alle pigerne fra "Sex and the City"
han knepper "Sex and the City"-tøserne
Jeg tænkte: "Mon Wolf ville blive jaloux, -
hvis han vidste, at vi kneppede ham den veludrustede?"
De knepper alle sammen Batman mine tænder løber i vand
jeg er ude i noget snavs for jeg knepper Amy Winehouse
han knepper Amy Winehouse
det er meget tys-tys
og jeg knepper Jessica Simpson
narkoen gør mig hys
hun knepper Jessica Simpson
jeg tror nok jeg knepped' hende der begik mord
jeg vil kneppe enhver der er altid plads til fler'
og hvem var det i går nå ja ham med pagehår
jeg ved godt det er plat men J.T. Gav mig fnat
jeg knepper ham modellen for han er en steg
og når han smider trussen ja så kommer jeg
han har ret det er ik' en and
men jeg knepper prins Caspian
jeg er lækker og jeg er cool
så jeg knepper ungerne fra high school
Kom så!
Nu skal der festes!
Ved I, hvad vi nu skal? - Nej.
Vi skal kneppes.
Knep mig. - Knep mig.
Han knepper alle i high school
når vi klæder om og i en bruserbås
jeg knepper Oprah - jeg knepper Obama
jeg knepper Indianas mås
hun knepper Indiana og jeg knepper Hancock
han knepper Hancock og jeg knepper Beowulf
du elsker det og jeg knepper Kong Fu Panda
jeg knepper Michael Jackson
hvad er det for et postyr jeg er bare vild med dyr
han knepper gerne med egern
gi' ham bare et los for han knepper alle os
Der blev du wolfet. Det lærte jeg i spjældet.
Ja, jeg har været i spjældet. Wolf småsvindlede i 95.
Venstre fod på gul.
Nå ja.
Undskyld.
Jeg er vild med den. - Okay. Giv den bare gas.
Jeg er Beowulf. Den stærkeste mand i syv kongeriger.
Jeg har sløset lidt, så jeg er blevet lidt kvabset.
Jeg har ellers været på en kur, -
hvor jeg skulle spise kød til en uge på to dage.
Hvis du har græs et eller andet sted...
Hvis du har græs mellem tæerne...
Græs mellem tæerne. Den var god.
Har du nogensinde været sammen med en skaldet læge?
Ligner jeg Harrison Ford?
Er han din alfons? - Ja.
Hvad gør jeg? Nå ja, nu har jeg det.
Du kan være lysets prins, og du kan være mørkets prins.
Venstre fod på gul.
Se lige den mås!
Hvorfor er du ikke sammen med mig?
Når jeg er i seng med en pige, bliver hun også wolfet.
Jeg slår hende ikke.
Jeg boller bare med hende.
Eller ham. Wolf er til begge sider.
Jeg har billetter til Madonna-koncerten, -
og så skal du kyses.
Slå nu ikke for hårdt.
Det er fint nok.
Meget morsomt.
Det er Blake fra fængslet.
Hej, Blake-skat. Jeg elsker dig.
De tre ludere var allerede døde, da han ankom. På æresord.
Jeg arbejder ikke i en bank. Og så knækker min stemme.
Jeg arbejder ikke i en bank. Jeg er springer.
Jeg kan teleportere mig igennem rum og tid.
Nå ja. Tid og rum.
Jeg arbejder ikke i en bank. Jeg er springer.
Jeg kan teleportere mig...
Du er en talende panda. Vil du se min urskov?
Det bliver ved.
Hvad er det? Mælk i din mund.
Er dimsen tændt?
Er den tændt?
Folk spørger altid, hvor mit hyl kommer fra.
Det begyndte en aften, hvor jeg sad og græd.
Jeg græder ikke længere, for nu er jeg berømt.
Jeg har en ferielejlighed i Key West.
Bare tag fat det her er min pat
Du skal kigge på, mens jeg er i skumbad.
Så laver jeg skumskæg og leger, jeg er julemanden.
Lækkert.
Du er da også lidt af en steg.
Hvad har du derinde? Hvad skjuler du?
Jeg kan se klokkeværket.
Guffenuf.
Hurra!
Jeg vil se dig nøgen, så jeg kan...
Kan I lide min bluse? Jeg har selv lavet den.
Da jeg skulle puste lysene ud på min fødselsdagslagkage, -
gik der ild i blusen.
Hvis du går tilbage, har du nul chance for at overleve.
Hørte du det tog?
Hvis du går tilbage, har du nul chance for at overleve.
Hørte du toget igen?
Hvis du går tilbage, har du nul chance for at overleve.
Jeg vidste det.
Nej...
Igen?
Du er lækker. Er de ægte?
Husk at bruge Proactiv. Det hjalp mig.
Det hjalp min hud
det hjalp min hud
Jeg havde der overalt på den her del af ansigtet -
og rundt om talehullet.
Og herovre på det bløde. Men nu er det væk.
Der er en medicinsk betegnelse for, hvad du gør mig: Liderlig.
Oversættelse: Mette Stepnicka Scandinavian Text Service 2008